Galerie

Brown’s requiem – James Ellroy traduit de l’anglais américain par François Guerif et Freddy Michalsky (392 pages)

J’ai une tendresse particulière pour cet ouvrage, je veux parler de l’objet livre. En effet, par un hasard inouï, j’ai réussi à décrocher in extremis une dédicace de ce monstre de la littérature noire américaine, plus connu pour L.A. confidential ou le Dahlia noir. Brown’s requiem est le premier roman de James Ellroy, celui de la genèse de son œuvre majeure. On y suit Brown, ancien flic alcoolique, reconverti en mandaté pour récupérer des voitures de location aux loyers impayés. Brown a aussi une agence de détective minable où les affaires se font rares. Jusqu’au jour où un type antipathique, très gros, malsain et antisémite lui demande d’enquêter sur un juif richissime et mécène de sa sœur violoncelliste. Une enquête alambiquée dans le milieu des caddies de golf va emmener notre détective jusqu’au Mexique où la pègre a parfois un visage bien respectable. Les bases sont posées.

Laisser un commentaire