Les Éditions Bleu et jaune nous donnent l’occasion de voyager dans la littérature
européenne au travers de traductions de langues peu communes, ici le letton. La sœur de Ruta a disparu il y a dix ans, mais cette dernière ne se remet pas de sa volatilisation et continue de lui écrire régulièrement. Elle s’enfuit de sa vie confortable pour aller passer un été dans la maison de son père décédé qu’elle n’a pas connu.
Dans cet endroit pourtant
perdu, elle va rencontrer sa voisine enceinte et son petit garçon, ainsi que le frère de cette voisine. Elle va peu à peu reprendre pied dans cette isolation. Dans une langue simple, l’autrice nous livre par touches, l’enfance difficile de cette femme et le traumatisme lié à la perte de sa sœur. Une belle découverte.
La Plume Démasquée 